How to hide a Syrian tank - video from Assad emails

Как спрятать сирийский танк. Видео из переписки Асада. (шуточное видео из переписки Асада с ближайшим окружением) Источник

На видео рассказывают, как можно скрыть от международных наблюдателей танк в Сирии.

"Вот Вы видите танк. Печенье - это дом. Танк стреляет в дом рушится. Корпус стражей исламской революции, чтобы сохранить режим и ввести в заблуждение Лигу арабских наблюдателей, делает следующее. Магическим заклинанием корпус превращает танк в игрушечную машинку и чайную ложку. 

 наблюдатели от Лиги арабских государств приезжают посмотреть на ситуацию (синенький человечек - это наблюдатель). Он не знает, что происходит, точнее, он не знает какого черта он здесь делает. Как только сирийский солдат видит, что приближается наблюдатель, он тот час же начинает читать магическое заклинание, причем заклинание должен читать только водитель танка, никак ни его помощник, ни другие люди в танке.  Он произносит заклинание, направив башню танка прямо на наблюдателя. Как только он прочитал заклинание, башня танка превращается в обычную чайную ложку. Этой ложкой может пить чай обычный нормальный солдат. А танк, или то, что от него осталось, превращается в обычную детскую игрушку. Можно, конечно, припарковать танк где угодно, однако пробки. Для танка нет места. Чтобы найти, куда сунуть танк, Корпус стражей исламской революции проводит исследование, как, после маленького заклинания, поместить ствол танка в одно место наблюдателям, чтобы провезти его мимо наблюдателей или миом оппозиции. 

On 29 December, in the week Arab League monitors arrived in the country and shortly after activists released film of Syrian army tanks in Homs, Bashar al-Assad appears to have shared a YouTube video with his one of his closest advisers that lampoons the monitors for their inability to spot regime armour.

"Check out this video on YouTube," Assad wrote to his media adviser, Hadeel al-Ali, using the sam@alshahba.com account. "Hahahahahahaha, OMG!!! This is amazing!" she responded. "Everybody was talking about Ghalion and his theory about the tanks."

By Ghalion she meant Burhan Ghalioun, the leader of the opposition Syrian National Council, who had remarked that Arab League observers' movements were being restricted. The regime was reported to have hidden some of its tanks during the Arab League's visit to Homs. In the four-minute video, which appears to have been produced by a regime sympathiser to lampoon both Ghalioun and the Arab League mission, a toy car crudely modified to look like a tank shoots at a pile of biscuits that represents a collapsing Homs tower block. Enter the monitor – represented by a plastic toy man who bears a passing resemblance to the Fat Controller in the Thomas the Tank Engine books. The toy "tank" is then disguised by having its barrel removed.

"Now, as the Arab monitor comes to check whether the Syrian regime has complied with the Arab initiatives or not … He does not know what is going on," the voiceover says, concluding: "This is a short summary about the way to hide a tank and inshallah we will do more videos in the series to explain more tricks by the Syrian regime."